譯文
{ 孟子說:“尊重賢才任用有能力的人,讓才能出衆的人來治理國家,那麼天下的士子們都會喜悅,就會願意在這樣的朝廷中做官;在市場上,出租房屋而不征稅,遇上貨物滞銷按法定價格征購,不讓它們長期積壓在貨棧中,那麼天下的商人都會高興,願意把貨物存放到這樣的市場上;在關卡上,僅是查問而不征稅,那麼天下的旅客們都會很高興,從而願意取道于這樣的國家;從事農業的人,隻須助耕井田制中的公田而不必另外交租稅,那麼天下的農民們都會很高興,從而願意耕種這樣的土地;人們居住的地方,沒有勞役稅和額外的地稅,那麼天下百姓都會很高興,都願意來這裡居住。如果能做到這五點,那麼鄰國的百姓,對待國君就會像對父母一樣敬仰。别國想要侵犯這樣的國家,就像率領兒女們去攻打自己的父母,這種事從有人類以來,還沒有誰成功過。就這樣,就會無敵于天下。天下無敵的人,是代表上天管理人民的官員,若是還不能稱王行王道,那是沒有的事。”