譯文
{ 不論是治軍還是理國，有五種人需要對之注意，他們是國家、軍隊混亂的禍患。這五種人是：私結朋黨，搞小團體，專愛譏毀、打擊有才德的人；在衣服上奢侈、浪費、穿戴與衆不同的帽子、服飾、虛榮心重、嘩衆取寵的人；不切實際地誇大盅感民衆人，制造謠言欺詐視聽的人；專門搬弄是非，為了自己的私利而興師動衆的人；非常在意自己的個人得失，暗中與敵人勾結在一起的人。這五種虛僞奸詐、德行敗壞的小人，對他們隻能遠離而不可親近。